Karacho


Karacho
Karacho Sn "große Geschwindigkeit, Heftigkeit" erw. vulg. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus span. carajo, einem derben Fluch (eigentlich Bezeichnung für das männliche Glied). Die im Deutschen übliche Bedeutung wohl nach der spanischen Redensart al carajo contigo "Geh zum Teufel!; Mach, daß du fortkommst!"; möglicherweise hat nhd. Krach mit eingewirkt; vielleicht auch (bei den Reitern) Karriere. Der Ausdruck ist zuerst in der Hamburger Seemannssprache zu finden. Vgl. immerhin den ähnlichen Gebrauch bei Walter Scott in der 1. Hälfte des 19. Jhs. (Knowlton).
Schneider, H.-K. in Homenaje a R. Grossmann. Hrsg. S. Horl u.a. (Frankfurt/M. 1977), 455-466;
Knowlton, Jr. E. C. Maledicta 4 (1980), 99-107. span.

Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Karacho — • Karacho mit Karacho (ugs.) »mit großer Geschwindigkeit, sehr schnell« Das erst im 20. Jh. bezeugte, in der Umgangssprache meist in der Wendung verwendete Wort »Karacho« stammt vermutlich aus span. carajo »‹zum› Donnerwetter!«, einem derben… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Karacho — Karacho,das:mitK.:⇨schnell(1,a) Karacho→Geschwindigkeit …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Karacho — das Karacho (Oberstufe) ugs.: eine sehr große Geschwindigkeit Beispiel: Der Hund jagte eine Katze und rannte mit Karacho gegen die Tür. Kollokation: gegen etw. mit Karacho prallen …   Extremes Deutsch

  • Karacho — Heftigkeit; Wucht; Ungestüm; Schmackes (umgangssprachlich); Gewalt; Schwung; Vehemenz; Kraft * * * Ka|rạ|cho 〈[ xo] n.; s; unz.; umg.〉 Schwung, Geschwindigkeit ● 〈meist in der Wendung〉 mit Karacho; …   Universal-Lexikon

  • Karacho — Ka·rạ·cho meist in mit Karacho gespr; mit großer Geschwindigkeit, mit hohem Tempo ≈ rasant: mit Karacho losrasen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Karacho — Ka|rạ|cho 〈[ xo] n.; Gen.: ; Pl.: unz.; umg.〉 Schwung, Geschwindigkeit; 〈meist in der Wendung〉 mit Karacho (an einen Baum fahren, in die Kurve gehen) sehr schnell, mit hoher Geschwindigkeit [Etym.: <span. carajo (Schimpfw.) »Penis«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Karacho — Ka|ra|cho [...xo] das; <aus span. carajo »(zum) Donnerwetter«, eigtl. »Penis«, weitere Herkunft ungeklärt> (ugs.) große Geschwindigkeit, Rasanz; mit Karacho: mit großer Geschwindigkeit, mit Schwung …   Das große Fremdwörterbuch

  • Karacho — Ka|rạ|cho [...xo], das; s <spanisch> (umgangssprachlich für große Geschwindigkeit, Tempo); mit Karacho …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Karacho — Karachomn ⇨Caracho …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Karacho — schnelles Tempo …   Hunsrückisch-Hochdeutsch


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.